Auteur

Verena Stefan

Verena Stefan

Verena Stefan est née à Berne en 1947. À vingt ans, elle quitte la Suisse pour l’Allemagne. C’est là qu’elle publie son premier livre, Mues, qui connaîtra un succès considérable, sera traduit en huit langues et marquera une génération d’écrivaines féministes. Depuis 1999, Verena Stefan vit à Montréal. Pour son œuvre, elle a reçu le Prix de littérature de la Ville de Berne et le Prix de la fondation Schiller Suisse. Son précédent roman, d’ailleurs (Héliotrope, 2008), a remporté le Prix John-Glassco de la traduction.

 

 

 

 

 

 

Crédit photo: Marie-Reine Mattera

Livres

Revue de presse

« 

Verena Stefan a l'amour des mots. Dans un travail de longue haleine, elle cherche le terme juste qui traduit avec précision sa pensée. De cette recherche naissent des phrases, des paragraphes, des chapitres de romans dans lesquels on glisse volontiers, car la musique de la langue, apanage de la poète qu’est l’auteure, reprend et transforme des images tirées du quotidien, en créant des sonorités uniques. Stefan dispose d’une voix parei »

Hans-Jürgen Greif Frontières